Andrey Kurkov es un autor contemporáneo que escribe en ucraniano y ruso. Nació en la ciudad rusa de Budogoshch en 1961, pero su familia se mudó a Kiev, Ucrania, cuando era joven. Esta experiencia de mudanza entre países ha influido significativamente en su escritura, que a menudo explora temas de desarraigo y transición.
Kurkov estudió en la Academia Pedagógica de Kiev y más tarde completó una capacitación en traducción al japonés. Su formación en idiomas y traducción es evidente en su escritura, caracterizada por una mezcla única de influencias culturales y juegos lingüísticos. Las obras de Kurkov son conocidas por su humor negro, comentario social agudo y estructuras narrativas cautivadoras.
Algunas de las novelas más famosas de Kurkov incluyen "Smert Pingvina", traducida al inglés como "Death and the Penguin", y "Zakon ulitki", o "Penguin Lost". Estos libros han recibido elogios de la crítica tanto en Ucrania como internacionalmente, consolidando la reputación de Kurkov como una voz líder en la literatura ucraniana contemporánea. Su obra ha sido traducida a más de 40 idiomas, lo que la hace accesible para los lectores de todo el mundo.
Además de su escritura de ficción, Kurkov ha publicado trabajos de no ficción en ucraniano, incluido "Ruh 'Emanus': istoriya solidarnosti" en 2017. A pesar de los desafíos de escribir en un idioma que no es su lengua materna, Kurkov está dedicado a promover la literatura y la cultura ucranianas en el escenario mundial. Sus contribuciones a la literatura ucraniana han sido reconocidas con numerosos premios y distinciones, incluida la prestigiosa Orden al Mérito, Tercera Clase, del Presidente de Ucrania.